ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)
Für das Hotel „The Business Loft“
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für sämtliche Verträge über die mietweise Überlassung von Hotelzimmern und Apartments zur Beherbergung sowie alle in diesem Zusammenhang für den Gast erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen durch das Hotel „The Business Loft“ (Inh. Marc Rippel, Sudammsbreite 45a, 38448 Wolfsburg). Ergänzend gelten die Regelungen für Gruppenbuchungen und Parkplatzüberlassung.
2. Vertragsabschluss
Der Vertrag kommt mit der Buchung durch den Gast über die Website, Viato, telefonisch oder schriftlich sowie mit der Annahme durch das Hotel zustande. Mit der Buchung erkennt der Gast diese AGB an.
3. Preise, Zahlung und Zahlungsmittel
Die angegebenen Preise sind Endpreise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Zahlung erfolgt grundsätzlich online über unseren Zahlungsanbieter Stripe (Kreditkarte, SEPA, Apple/Google Pay etc.). Im Hotel ist EC-Kartenzahlung möglich. Barzahlung wird nicht akzeptiert. Das Hotel ist berechtigt, eine Vorauszahlung zu verlangen.
4. An- und Abreise / Check-in & Check-out
Die reguläre Anreise ist zwischen 14:00 und 18:00 Uhr möglich. Der Check-out hat bis spätestens 10:00 Uhr am Abreisetag zu erfolgen.
Online-Check-in und Self-Check-out sind rund um die Uhr möglich, jedoch nur sofern das gebuchte Zimmer zum gewünschten Zeitpunkt verfügbar ist und unter Einhaltung des Reinigungsfensters zwischen 10:00 und 14:00 Uhr.
Bei Buchung von Zusatzleistungen wie Early Check-in oder Late Check-out kann das Zeitfenster auf 12:00 Uhr vorgezogen bzw. auf 13:00 Uhr verlängert werden – sofern das Zimmer nicht unmittelbar neu belegt wird und ausreichend Zeit für die Reinigung bleibt.
5. Leistungen des Hotels
Ein Frühstück wird derzeit nicht angeboten. Jedes Zimmer verfügt über ein Welcome-Tray mit Kaffee, Tee, Wasserkocher und Kühlschrank. Apartments sind mit einer eigenen Küche ausgestattet.
6. Rücktritt/Stornierung durch den Gast
Stornierungsbedingungen richten sich nach der gebuchten Rate und dem Buchungskanal. Bei Nichterscheinen ohne Stornierung kann das Hotel bis zu 90 % des vereinbarten Gesamtpreises berechnen.
7. Rücktritt durch das Hotel
Das Hotel kann aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag zurücktreten, insbesondere bei höherer Gewalt oder unzumutbarem Verhalten des Gastes. Ein Schadensersatzanspruch des Gastes entsteht daraus nicht.
8. Nutzung der Zimmer / Sorgfaltspflicht
Die Zimmer dürfen nur vom Gast und den im Vertrag genannten Personen genutzt werden. Eine Unter- oder Weitervermietung ist nicht gestattet. Die Gäste haben die Einrichtung pfleglich zu behandeln. Schäden sind unverzüglich zu melden. Für übermäßige Verschmutzung kann eine Sonderreinigungsgebühr erhoben werden.
9. Langzeitaufenthalte / Apartments
Bei Apartments können gesonderte Bedingungen gelten, z. B. Mindestmietdauer, individuelle Reinigung, Nebenkostenpauschalen. Diese werden bei Buchung bekannt gegeben.
10. Parkplatzüberlassung
Sofern dem Gast ein Stellplatz auf dem Hotelgelände überlassen wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Das Hotel haftet nicht für Verlust oder Beschädigung abgestellter Fahrzeuge, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
11. Haftung
Das Hotel haftet für seine Verpflichtungen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Eine weitergehende Haftung ist – außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit – ausgeschlossen.
12. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung unter: www.businessloft-wob.de/datenschutz
13. Schlussbestimmungen
Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Kaufleute und juristische Personen gilt als Gerichtsstand Wolfsburg. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.
Stand: August 2025
ENGLISH VERSION
GENERAL TERMS AND CONDITIONS (GTC)
For the Hotel “The Business Loft”
1. Scope of Application
These GTC apply to all contracts for the rental provision of hotel rooms and apartments for accommodation, as well as all related services and deliveries provided by the Hotel “The Business Loft” (Owner: Marc Rippel, Sudammsbreite 45a, 38448 Wolfsburg). Additional regulations for group bookings and parking provision apply as appropriate.
2. Conclusion of Contract
The contract is concluded upon the guest’s booking via the website, Viato, telephone, or in writing, and the hotel’s acceptance thereof. By making a booking, the guest acknowledges these GTC.
3. Prices, Payment, and Payment Methods
The stated prices are final prices including statutory value-added tax. Payment is generally made online via our payment provider Stripe (credit card, SEPA, Apple/Google Pay, etc.). Payment by EC card is possible at the hotel. Cash payments are not accepted. The hotel is entitled to request advance payment.
4. Arrival and Departure / Check-in & Check-out
Regular check-in is possible between 2:00 PM and 6:00 PM. Check-out must occur by 10:00 AM on the departure day at the latest.
Online check-in and self-check-out are available 24/7, provided the booked room is available at the desired time and subject to the cleaning window between 10:00 AM and 2:00 PM.
With additional services such as Early Check-in or Late Check-out, the time window may be adjusted to 12:00 PM for check-in or extended to 1:00 PM for check-out, provided the room is not immediately reoccupied and sufficient time remains for cleaning.
5. Hotel Services
Breakfast is currently not offered. Each room is equipped with a welcome tray including coffee, tea, a kettle, and a refrigerator. Apartments are equipped with their own kitchen.
6. Cancellation by the Guest
Cancellation conditions depend on the booked rate and booking channel. In case of no-show without cancellation, the hotel may charge up to 90% of the agreed total price.
7. Cancellation by the Hotel
The hotel may withdraw from the contract for objectively justified reasons, particularly in cases of force majeure or unreasonable behavior by the guest. The guest is not entitled to compensation in such cases.
8. Use of Rooms / Duty of Care
The rooms may only be used by the guest and the persons named in the contract. Subletting or further leasing is not permitted. Guests must treat the furnishings with care. Any damage must be reported immediately. A special cleaning fee may be charged for excessive soiling.
9. Long-Term Stays / Apartments
Special conditions may apply to apartments, such as minimum rental periods, individual cleaning arrangements, or utility flat rates. These will be communicated at the time of booking.
10. Parking Provision
If a parking space is provided to the guest on the hotel premises, this does not constitute a safekeeping contract. The hotel is not liable for loss or damage to parked vehicles, except in cases of intent or gross negligence.
11. Liability
The hotel is liable for its obligations with the care of a prudent merchant. Further liability is excluded, except in cases of intent or gross negligence.
12. Data Protection
The processing of personal data is carried out in accordance with the privacy policy at: www.businessloft-wob.de/datenschutz
13. Final Provisions
The law of the Federal Republic of Germany exclusively applies. The place of jurisdiction for merchants and legal entities is Wolfsburg. Otherwise, statutory regulations apply.
If individual provisions of these GTC are or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Status: August 2025